1
00:00:13,388 --> 00:00:14,932
මම හොඳින්!
2
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
♪ සාදය ♪
3
00:00:20,479 --> 00:00:21,897
♪ රජු කවුද?
ජුලියන් රජු! ♪
4
00:00:22,021 --> 00:00:23,607
♪ රජු කවුද?
ජුලියන් රජු! ♪
5
00:00:23,691 --> 00:00:25,526
♪ බැසීමට බැසීමට ♪
6
00:00:25,609 --> 00:00:28,696
♪ හැමෝම සාද කරන්නේ රජු සමඟ කවුද?
ජුලියන් රජු! ♪
7
00:00:28,779 --> 00:00:30,238
♪ රජු කවුද?
ජුලියන් රජු! ♪
8
00:00:30,322 --> 00:00:32,516
♪ අද රාත්රිය සදහටම පවතිනු ඇත
9
00:00:32,520 --> 00:00:33,979
♪ කිං ජූලියන් ස්ටයිල් කරමු ♪
10
00:00:34,062 --> 00:00:34,896
♪ වූෆ්! ♪
11
00:00:37,232 --> 00:00:38,984
♪ කවුද, කවුද ♪
12
00:00:39,067 --> 00:00:40,736
♪ ඔයාලා මට කියන්න කවුද රජා කියලා
13
00:00:40,820 --> 00:00:42,780
♪ කවුද, කවුද ♪
14
00:00:42,862 --> 00:00:44,406
♪ සියලු දෙනාටම ජූලියන් රජතුමනි! ♪
15
00:00:46,921 --> 00:00:49,215
ටොඩ්!
16
00:00:49,299 --> 00:00:51,134
මෙන්න ඔබ යන්න, ඔබේ විශිෂ්ට කාර්යය සඳහා කුසලානය
17
00:00:51,217 --> 00:00:53,803
පළමු ශ්රේණියේ උපාධිය ලබා ගැනීම,
විශාල සන්ධිස්ථානයක්, කුමක් වුවත්.
18
00:00:55,096 --> 00:00:57,599
අහ්, උපාධිය.
19
00:00:57,682 --> 00:00:59,517
සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇය පිටතට යන බවයි
20
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
සහ මට මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගත හැකිද?
21
00:01:01,561 --> 00:01:02,687
පිටතට යනවාද?
22
00:01:02,771 --> 00:01:04,653
ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
අපේ උකස් ගෙවනවා
23
00:01:04,655 --> 00:01:06,191
සියලුම පැජන්ට් ජයග්රහණ සමඟ?
24
00:01:06,274 --> 00:01:08,276
එය නිසැකවම ඔබගේ ආබාධිත පරීක්ෂාවක් නොවේ.
25
00:01:08,359 --> 00:01:11,237
හේ මගේ වරදක් නොවේ මගේ කොන්ද නැවත වර්ධනය විය.
26
00:01:11,321 --> 00:01:12,363
ටෝර්ඩ්!
27
00:01:12,447 --> 00:01:13,823
ප්රමාණවත් රැකියාවක්, ටෝර්ඩ්.
28
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
ට්රේසි ද බෝයි.
29
00:01:15,825 --> 00:01:17,702
ට්රේසි ද ගර්ල්.
30
00:01:17,786 --> 00:01:20,121
අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන්,
31
00:01:20,205 --> 00:01:21,372
U-Utter.
32
00:01:21,456 --> 00:01:22,540
උ-උත්තා?
33
00:01:22,624 --> 00:01:24,667
අහ්, මට කුසලානය ලබා දෙන්න, ක්ලෝවර්.
34
00:01:24,751 --> 00:01:26,377
අපි, ආ...
35
00:01:26,461 --> 00:01:29,380
... කුසලානෙන් ඉවත් වී ඇති බව පෙනේ,
මහරජාණෙනි.
36
00:01:29,464 --> 00:01:31,758
කුමක් ද? කුසලාන නැද්ද?
37
00:01:31,841 --> 00:01:33,760
මේ උත්තගෙ ලොකු දවස.
38
00:01:33,843 --> 00:01:35,720
ඔහ්, මට කුසලානයක් අවශ්ය නැහැ.
39
00:01:35,804 --> 00:01:38,598
මම-මගේ මහන්සිය ගැන ආඩම්බරයි.
40
00:01:38,681 --> 00:01:40,517
හැමෝටම කුසලානයක් අවශ්යයි උත්තා.
41
00:01:40,600 --> 00:01:41,935
මගේ සෙනඟ!
42
00:01:42,018 --> 00:01:43,394
සැලසුම් වල පොඩි වෙනසක්.
43
00:01:43,478 --> 00:01:46,105
ඔබේ රජුට ඉක්මන් රාජකාරියක් කිරීමට අවශ්යයි,
44
00:01:46,189 --> 00:01:47,315
නමුත් මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
45
00:01:47,398 --> 00:01:49,984
අහ්, පැංචෝ සහ ටෙඩ් ඔබට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙනු ඇත
මම යන අතරතුර.
46
00:01:50,068 --> 00:01:50,902
එහෙම නේද යාලුවනේ?
47
00:01:50,985 --> 00:01:51,986
මගේ කාලය බැබළෙන්න.
48
00:01:52,070 --> 00:01:54,489
උණුසුම් කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ
මගේ උගුරේ මාංශ පේශී ඉතා ඉක්මනින්.
49
00:01:58,243 --> 00:02:01,037
ඇන්ඩි, අපට කුසලාන හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ!
50
00:02:03,206 --> 00:02:04,457
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්!
51
00:02:04,541 --> 00:02:07,877
මට තවම අදහසක් නැහැ
අපි කොහොමද එක කුසලානය කෙටි වුණේ.
52
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
මම අද උදේ ඒවා ගණන් කළා!
53
00:02:13,007 --> 00:02:14,634
හොඳයි, Clover,
54
00:02:14,717 --> 00:02:16,970
සමහර විට ඔබ ගණන් කළ යුතුයි
ටිකක් හොඳයි,
55
00:02:17,053 --> 00:02:18,888
මොකද මට සහතිකවම ඒ කුසලානය නැහැ.
56
00:02:18,972 --> 00:02:21,099
මට අනිවාර්යයෙන්ම ඒක නැහැ.
57
00:02:21,182 --> 00:02:23,935
හියර් යූ ගෝ.
ඔහ්.
58
00:02:24,018 --> 00:02:26,855
හරි මහරජතුමනි, අපි කළ යුතුයි
නැවත රාජධානියට යන්න.
59
00:02:26,938 --> 00:02:29,440
ඔව් අම්මේ... මොකක්ද ඒ අපූරුව,
60
00:02:29,524 --> 00:02:32,527
දිලිසෙන, දිලිසෙන කුසලානය සඳහා?
61
00:02:32,610 --> 00:02:36,030
එය වාර්ෂික කුසලානයයි
දීප ව්යාප්ත ශාස්ත්රීය තරඟාවලිය.
62
00:02:36,114 --> 00:02:37,240
හොඳයි, හාහ්?
63
00:02:37,323 --> 00:02:39,617
මොරිස්, ඇයි මේ පළමුවැන්න
64
00:02:39,701 --> 00:02:43,371
මට මේ ගැන ආරංචියි
වාර්ෂික ශාස්ත්රීය දෙයක්?
65
00:02:43,454 --> 00:02:47,584
ජුලියන් ද ටෙරිබල් රජු දෙහි ගෙඩි තීරණය කළේය
වඩා ලමූර් ගැති විෂය මාලාවක් අවශ්ය විය.
66
00:02:47,667 --> 00:02:50,378
ඔහු තමාගේම නිර්මාණය කළේය
ලාභ සඳහා වරලත් පාසල
67
00:02:50,461 --> 00:02:53,590
ඒ නිසා කිසිදු අධීක්ෂණයක් සිදු නොවනු ඇත
හෝ අධ්යයන ප්රමිතීන් කුමක් වුවත්
68
00:02:53,673 --> 00:02:56,843
ඔහුට මග හරවා ගැනීමට
ඔහුගේ බිහිසුණු අදහස්වලින් ළමයින්ට හුරු කිරීම.
69
00:02:56,926 --> 00:03:00,263
අහ් ඔව්. මට ඔහුගේ ආදර්ශ පාඨය මතකයි.
මම හිතන්නේ ඒක ඒ වගේ දෙයක් වුණා ...
70
00:03:00,346 --> 00:03:05,184
"සැබෑ ඉගෙනීම
හුදකලාව සහ බියෙන් පැමිණේ."
71
00:03:05,268 --> 00:03:06,978
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුගේ කාලයට වඩා ඉදිරියෙන් සිටියේය.
72
00:03:07,061 --> 00:03:10,565
කෙසේ වෙතත්, එය එක් හොඳ කුසලානයකි.
73
00:03:10,648 --> 00:03:11,858
මි.මී.
74
00:03:11,941 --> 00:03:12,942
ඔහ්, මෝ-මෝ.
75
00:03:13,026 --> 00:03:14,193
අනේ මාව මරන්න.
76
00:03:14,277 --> 00:03:16,613
අපි දැන් ඒ තරගාවලියට අවතීර්ණ වෙනවා.
77
00:03:22,911 --> 00:03:26,039
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Aye-Ayes, මීයන්, සහ Foosa.
78
00:03:26,122 --> 00:03:28,958
පෙනෙන විදිහට lemurs තීරණය කළා
එක් වරක් පෙනී සිටීමට.
79
00:03:30,627 --> 00:03:31,669
මගේ කුඩා මිනිසුන්,
80
00:03:31,753 --> 00:03:33,880
ඔබ වේදිකාවට නැගීමට ආසන්නයි
81
00:03:33,963 --> 00:03:37,717
සහ ඔබ සතුව ඇති කුණු සියල්ල ඔවුන්ට පෙන්වන්න
ඔබේ විද්වත් කඳේ.
82
00:03:37,800 --> 00:03:38,801
ඔහ්.
83
00:03:38,885 --> 00:03:42,388
ඔබ ළදරු දක්ෂයන් දන්නා පරිදි,
ලෝකයේ කිසිවක් නැත
84
00:03:42,472 --> 00:03:45,308
ඒක දැනුමට වඩා වටිනවා.
85
00:03:45,391 --> 00:03:46,601
ඒ දැවැන්ත කුසලානය හැර!
86
00:03:46,684 --> 00:03:48,353
දැන් එතනට ගිහින් මාව ආඩම්බර කරන්න!
87
00:03:48,436 --> 00:03:50,188
ඔවුන් දිනන බව ඔබට විශ්වාසද?
88
00:03:50,271 --> 00:03:53,024
ඔව්, මෙම අනෙකුත් කණ්ඩායම් ගීකියර් ලෙස පෙනේ
අපේ එකට වඩා.
89
00:03:53,107 --> 00:03:55,318
බොහෝ ගෘහස්ථ දරුවන්,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවා.
90
00:03:55,401 --> 00:03:58,655
බලන්න, අපේ කණ්ඩායම බඩ ඉරිඟු ක්රීම්
91
00:03:58,738 --> 00:04:00,281
lemur වරලත් පාසලේ.
92
00:04:00,365 --> 00:04:03,910
ඔවුන් නොසිටියේ නම්,
ඔවුන් සියල්ලෝම වාලෙඩික්ටෝරියානුවන් ලෙස නම් කළ යුතුද?
93
00:04:03,993 --> 00:04:05,745
ඔවුන්ගේ පළමු ශ්රේණියේ පන්තියේ, හ්ම්?
94
00:04:05,828 --> 00:04:09,332
ඔව්, මම පටන් ගත්තා
පහත් valedictorian ලෙස.
95
00:04:09,415 --> 00:04:13,211
ඒ වගේම දැන් මම බොහෝ දුරට
ලෝකයේ දක්ෂම lemur.
96
00:04:13,294 --> 00:04:17,131
ඔහ්, කවුරුහරි මේ කොණ්ඩය කනවා
මම දැන් බිම හොයාගත්තද?
97
00:04:18,299 --> 00:04:21,302
ඔහ්, ඒක හොඳ කොණ්ඩයක්. ම්ම්ම්, ම්ම්ම්.
98
00:04:21,386 --> 00:04:23,596
ඔහ්, මෙය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.
99
00:04:23,680 --> 00:04:25,807
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති වුණා.
100
00:04:29,519 --> 00:04:31,980
ප්රභාසංස්ලේෂණය යනු කුමක්ද?
101
00:04:32,063 --> 00:04:34,065
ඔහ්, ඒක ලේසියි.
102
00:04:34,148 --> 00:04:35,692
අමුතු ජර්මානු යතුරුපුවරු සංගීතය
103
00:04:35,775 --> 00:04:37,986
ටෙඩ් මහත්තයා හැමදාම නටනවා කියලා.
104
00:04:38,069 --> 00:04:41,197
ටෙඩ්, ඔබ එහි ගොස් අවසන්ද?
105
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
පැය තුනක් ගත විය.
♪ ප්රභාසංශ්ලේෂණය ♪
106
00:04:43,783 --> 00:04:44,617
වැරදියි!
107
00:04:47,745 --> 00:04:50,456
මැඩගස්කරයේ ජීවය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
108
00:04:51,958 --> 00:04:53,793
ෆ්රෑන්ක් ද ස්කයි දෙවියන් ලෙමර් මැවූ විට
109
00:04:53,876 --> 00:04:56,921
ඉතින් පළමු ජූලියන් රජු
සාදයට කෙනෙක් ඉන්නවා.
110
00:04:57,005 --> 00:04:59,549
වැරදියි!
ඔහ්!
111
00:05:03,886 --> 00:05:04,721
වැරදියි!
112
00:05:08,349 --> 00:05:09,475
වැරදියි!
113
00:05:10,727 --> 00:05:12,061
වැරදියි!
114
00:05:12,145 --> 00:05:14,480
වැරදියි!
115
00:05:14,564 --> 00:05:16,190
වැරදියි!
116
00:05:16,274 --> 00:05:19,444
වැරදියි! වැරදියි!
117
00:05:20,862 --> 00:05:22,822
තරගයේ පළමු භාගයෙන් පසුව,
118
00:05:22,905 --> 00:05:26,367
Aye-Aye රාජධානිය පෙරමුණ ගනී
ලකුණු 750ක් සමඟින්.
119
00:05:28,661 --> 00:05:31,331
සහ බිංදු ලකුණු සමඟ අවසන් ස්ථානයේ,
120
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
ලෙමූර් රාජධානිය.
121
00:05:33,374 --> 00:05:35,710
ඔහු පෙන්වා දීමට සිදු වූයේ ඇයි?
අපි අන්තිමයි කියලා?
122
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
මම කිව්වේ, ඒක... ඒක නිකම්ම නිකන් වගේ. අදහස්!
123
00:05:38,379 --> 00:05:39,672
ඒ වගේම මම ඔබට මතක් කරන්නම්,
124
00:05:39,756 --> 00:05:42,175
බිංදුව යනු හැකි අඩුම ලකුණු වේ,
125
00:05:42,258 --> 00:05:44,052
අපි සෘණ සංඛ්යා නොකරන නිසා,
126
00:05:44,135 --> 00:05:47,388
ශුන්යයට වඩා අඩු සංඛ්යා වන,
127
00:05:47,472 --> 00:05:50,224
ඔබ සඳහා lemur ළමයි.
128
00:05:52,685 --> 00:05:54,854
අපි මීයන්ට පාඩුද?
129
00:05:54,937 --> 00:05:58,524
හැමදාම ඉන්න රජා එක්ක ඉන්න අය
හුස්ම ගන්න හැටි අමතකද?
130
00:05:58,608 --> 00:06:00,276
Clover! මොරිස්!
131
00:06:00,359 --> 00:06:01,903
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
132
00:06:03,488 --> 00:06:05,531
මෙන්න ප්රශ්නය මහරජාණෙනි.
133
00:06:05,615 --> 00:06:08,409
මේ පෙළ පොතයි
අපේ රාජධානිය ඉගෙන ගනී.
134
00:06:08,493 --> 00:06:09,577
කිසිවක් නිරීක්ෂණය කරනවාද?
135
00:06:09,660 --> 00:06:11,788
ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ. වචන ගොන්නක්ද?
136
00:06:11,871 --> 00:06:13,915
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ටොඩ්ට උත්තර හරි ලැබුණා,
137
00:06:13,998 --> 00:06:16,375
අවම වශයෙන් අනුව
මේ හාස්යජනක පෙළ පොතට.
138
00:06:16,459 --> 00:06:20,004
"ප්රභාසංශ්ලේෂණය අමුතු දෙයක්
ජර්මානු තාක්ෂණික සංගීතය.
139
00:06:20,088 --> 00:06:23,508
එය මේ රාජධානියේ නීති විරෝධී ය
සහ කස පහර දීමෙන් දඬුවම් කළ හැකි ය."
140
00:06:23,591 --> 00:06:25,843
ම්ම්ම්ම්. මට පේනවා ටෙඩ් ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ ඇයි කියලා.
141
00:06:25,927 --> 00:06:27,386
ආ...
142
00:06:27,470 --> 00:06:28,387
හෙහ්.
143
00:06:28,471 --> 00:06:30,556
"පළමු ජූලියන් රජු හුදකලා විය.
144
00:06:30,640 --> 00:06:33,142
ඉතින් ෆ්රෑන්ක් ද ස්කයි ගෝඩ්
ඔහුව මිතුරන් පිරිසක් බවට පත් කළේය
145
00:06:33,226 --> 00:06:36,938
සාදයට, ඒ නිසයි
අපි Franksgiving සමරනවා."
146
00:06:37,021 --> 00:06:39,982
ඒ විද්යා අංශයෙන්,
මාර්ගයෙන්.
147
00:06:40,066 --> 00:06:42,443
මෙම පොත කෙතරම් මෝඩ දැයි මම කිසි විටෙකත් දුටුවේ නැත
148
00:06:42,527 --> 00:06:46,614
අපේ පස්සට පයින් ගහනකම්
සැබෑ අධ්යාපනය ලැබූ දරුවන් විසිනි.
149
00:06:46,697 --> 00:06:49,200
ඔයා කවදාවත් ඉගෙන ගත්තෙ නැති නිසා වෙන්න ඇති
ඒ පොතෙන්.
150
00:06:49,283 --> 00:06:52,370
කටපාඩම් කිරීම. කීකරුකම.
ප්රශ්න අහන්න එපා.
151
00:06:52,453 --> 00:06:56,082
හහ්, මොරිස්, ඇයි මම කවදාවත් දැකලා නැත්තේ
මෙම ඉතා සාධාරණ-ශබ්ද පොත?
152
00:06:56,165 --> 00:06:58,167
මතක තබා ගන්න, ඔබේ දෙමාපියන් උපදේශකයෙකු කුලියට ගෙන ඇත
153
00:06:58,251 --> 00:07:01,379
ඊට පස්සේ මාව ඔයා එක්ක එව්වා
එබැවින් ඔබට පිටපත් කිරීමට කෙනෙකු සිටිනු ඇත.
154
00:07:01,462 --> 00:07:04,048
ඔබ ඔබේ මාර්ගය රවටා සිටියදී
පාසල හරහා,
155
00:07:04,132 --> 00:07:07,468
මම හිටියේ හමුදා ඇකඩමියේ
ඔබව බොහෝ දුරට ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.
156
00:07:07,552 --> 00:07:09,053
මොන ප්රාණ පරිත්යාගශීලියෙක්ද.
157
00:07:09,137 --> 00:07:10,763
දිවි පිදූ.
158
00:07:10,847 --> 00:07:12,640
ඒ වගේම මම මෙච්චර කල් හිටියා,
159
00:07:12,723 --> 00:07:14,934
ඇත්තටම මම ඉතිහාස අංශයේ.
160
00:07:15,017 --> 00:07:17,103
මෝර්ට්, ඔබේ වයස කීයද?
161
00:07:17,186 --> 00:07:20,148
යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ,
ටොඩ් මෙම පොතේ ඇති සියල්ල කටපාඩම් කර ඇත්නම්,
162
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
සමහර විට අපි ඔහුට ඉගැන්විය යුතුයි
සමහර සැබෑ කරුණු,
163
00:07:22,567 --> 00:07:25,111
සහ අපි අඩුම තරමින් වෙඩි තියන්නෙමු
බිංදුවකට වඩා ලකුණු
164
00:07:25,194 --> 00:07:27,155
හෙට තරගයේ වටයේදී.
165
00:07:27,238 --> 00:07:31,284
ඔබ හරි, Mo-Mo.
මේ කඩාවැටුණු පාසල් පද්ධතිය නිවැරදි කරමු.
166
00:07:31,367 --> 00:07:32,743
ලොකු ආරංචියක්, හැමෝම!
167
00:07:32,827 --> 00:07:34,787
මම අපේ පාසල ප්රතිසංස්කරණය කරනවා!
168
00:07:34,871 --> 00:07:38,291
ආහ්, රී... ෆෝම්?
169
00:07:38,374 --> 00:07:40,293
ඩී - මම ඒක හරිද?
170
00:07:40,376 --> 00:07:44,213
හරි, අහ්, මම "ප්රතිසංස්කරණය කරනවා."
171
00:07:44,297 --> 00:07:45,923
ඊ. හරි හරී.
172
00:07:46,007 --> 00:07:47,633
පාසල යහපත් කිරීම!
173
00:07:47,717 --> 00:07:49,719
එය වඩා හොඳ කරන්න.
174
00:07:49,802 --> 00:07:51,721
ඒ වගේම මම ලොකුවට කතා කරනවා.
175
00:07:51,804 --> 00:07:53,389
මම ඒ කුසලානය ගෙදර ගෙනියනවා!
176
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
අනේ දැන් ඉස්කෝලේ මොකක්ද අවුල?
177
00:07:55,600 --> 00:07:58,686
එය දේශප්රේමය සහ මිථ්යා විශ්වාස උගන්වයි.
178
00:07:58,769 --> 00:08:01,189
අවිශ්වාස කරන්න අමතක කරන්න එපා
විදේශිකයන්ගේ.
179
00:08:01,272 --> 00:08:02,773
අපි ජීවත් වෙන්නේ කැලෑවක.
හහ්?
180
00:08:02,857 --> 00:08:04,192
අප දැන ගැනීමට පවා අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?
181
00:08:04,275 --> 00:08:07,236
ඔයා ඉපදිලා, සමහර දේවල් කරන්න,
ෆුසා විසින් අනුභව කරනු ලැබේ.
182
00:08:07,320 --> 00:08:11,073
එය හරියටම අංශු භෞතික විද්යාව නොවේ,
එහි තේරුම කුමක් වුවත්.
183
00:08:11,157 --> 00:08:13,784
සහ අපට උදව් කිරීමට
එය නව පාසලට පයින් ගැසීම ආරම්භ කරන්න,
184
00:08:13,868 --> 00:08:17,955
මම නර්ඩ් එක ගෙනාවා
අපි හැමෝම වෛර කරන්න කැමතියි, ටිමෝ!
185
00:08:18,039 --> 00:08:20,082
හැමෝම මට වෛර කරන්න කැමතිද?
186
00:08:20,166 --> 00:08:22,043
ඔව්, මම-එය කථන රූපයක්.
187
00:08:22,126 --> 00:08:25,004
ටිමෝ ඇවිත්
නව ඉගැන්වීමේ ක්රමයක් සමඟ
188
00:08:25,087 --> 00:08:28,382
ඒක ඊටත් වඩා හොඳයි
අනෙකුත් "රාජධානි" වලට වඩා
189
00:08:28,466 --> 00:08:33,012
ඔහු පොදු හරයක් සොයාගෙන ඇත
එය දරුවන්ට ඉගෙන ගැනීමට පහසු මාර්ගයක් ලබා දෙයි
190
00:08:33,095 --> 00:08:34,889
වැඩිය හිතන්නෙ නැතුව.
191
00:08:34,972 --> 00:08:37,517
මම එය "මූලික අදහස" ලෙස හඳුන්වමි.
192
00:08:39,435 --> 00:08:42,522
හහ්. මම හිතුවා ලැබෙයි කියලා
අඩුම තරමේ අත්පොළසන් හඬක් වත්.
193
00:08:42,605 --> 00:08:44,398
ඒක හරි, මිනිස්සු.
194
00:08:44,482 --> 00:08:48,653
lemur දරුවන් බව ඕනෑම කෙනෙකුට විශ්වාස කරයි
අපේ ලෙමර් අනාගතයයි
195
00:08:48,736 --> 00:08:50,529
උදව් කිරීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
196
00:08:52,073 --> 00:08:53,866
හරි, මෙන්න යනවා.
197
00:08:53,950 --> 00:08:55,159
අපි Omicron රැගෙන යනවා,
198
00:08:55,243 --> 00:08:57,912
එය සිග්මා සහ දහයට සමාන වේ
සෘණ දහස දක්වා
199
00:08:57,995 --> 00:08:58,955
ඩෙල්ටා උප ගැමා
200
00:08:59,038 --> 00:09:00,998
ප්රශ්න තියෙනවද?
201
00:09:01,082 --> 00:09:02,333
♪ මැරෙන්න බය නැති මිනිහෙක්
202
00:09:02,416 --> 00:09:04,627
♪ සිහිනයක් වෙනුවෙන් ජීවිතය දුන්නා
203
00:09:04,710 --> 00:09:05,920
ඔයා ඒකට ඩොජ්බෝල් කියනවද?
204
00:09:06,003 --> 00:09:08,172
මම එය කණගාටුදායක ලෙස හඳුන්වමි!
205
00:09:13,302 --> 00:09:15,429
මෙතන!
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
206
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
ආයෙත් කොහොමද මේ ඉතිහාසය?
207
00:09:18,391 --> 00:09:19,308
කියා!
208
00:09:19,392 --> 00:09:22,853
ඔයි! ඔබේ හිස කැරකීමක් මත තබා ගන්න,
පැන්සල් ගෙල!
209
00:09:22,937 --> 00:09:25,106
කරකැවිල්ලක හිස.
210
00:09:26,399 --> 00:09:29,360
මට කෙසෙල් ගෙඩි අටක් තිබේ නම්
211
00:09:29,443 --> 00:09:31,153
ඔබ තුනක් ගන්න,
212
00:09:31,237 --> 00:09:32,655
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
213
00:09:32,738 --> 00:09:34,407
පහක්.
වැරදියි!
214
00:09:34,490 --> 00:09:36,701
අපිට තියෙන එක ප්රශ්නයක් උට්ට!
215
00:09:36,784 --> 00:09:38,452
මට මගේ කෙසෙල් ගෙඩිය ආපසු දෙන්න!
216
00:09:38,536 --> 00:09:40,746
හොරු!
217
00:09:40,830 --> 00:09:42,915
"ඒ දවස තමයි මමයි තාත්තයි
218
00:09:42,999 --> 00:09:47,044
පැරණි ස්කීටර් තැන්පත් කර ඇත
මිහිරි කෙන්ටකි බ්ලූග්රාස් යටතේ."
219
00:09:48,254 --> 00:09:53,259
"ඒ විශ්වාසවන්ත දඩයම් බල්ලාගේ සොහොනෙන්
අඬන විලෝ වගා කළා."
220
00:09:53,342 --> 00:09:54,427
අපොයි!
221
00:09:54,510 --> 00:09:55,511
එය අල්ලා ගත්තා!
222
00:09:55,595 --> 00:09:58,514
කැරකෙන්න, ටෙඩ් මහතා.
223
00:09:59,765 --> 00:10:01,976
ටොඩ්! ටොඩ්!
224
00:10:02,059 --> 00:10:03,185
සිනාසෙන්න!
225
00:10:03,269 --> 00:10:05,938
විනිසුරුවන් ඔබේ මුතු ඇටය ෆ්ලෑෂ් කරන්න.
226
00:10:06,022 --> 00:10:08,816
විනිසුරුවන් නැහැ, ටමී.
මැදිහත් වීම නවත්වන්න!
227
00:10:08,899 --> 00:10:11,819
අපි බලන්න ඕනේ මොකක්ද කියලා
මෙම කුඩා snot කර්මාන්තශාලා ඇත්තටම දන්නවා.
228
00:10:11,902 --> 00:10:13,696
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් කරන්නේ කෙසේද? හොඳද?
229
00:10:13,779 --> 00:10:16,115
නියමයි? දර්ශනීයද?
230
00:10:16,198 --> 00:10:17,491
ඒ ගොල්ලන්ට මොකද?
231
00:10:17,575 --> 00:10:20,036
ඉගැන්වීම නවත්වන්න
අපගේ ආකර්ෂණීය යෞවනයන්!
232
00:10:21,704 --> 00:10:24,749
හැමෝම සහයෝගය නොදක්වයි කියලා හිතන්න
අපගේ මූලික අදහස් මුලපිරීම.
233
00:10:24,832 --> 00:10:26,459
ඉන්න, Mo-Mo.
234
00:10:26,542 --> 00:10:28,044
හැම ළමයෙක්ම ඒක දකිනකොට
235
00:10:28,127 --> 00:10:29,879
නීත්යානුකූල වොල්ඩික්ටෝරියානුවෙක්,
236
00:10:29,962 --> 00:10:32,590
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ස්වරය වෙනස් කරනු ඇත.
237
00:10:32,673 --> 00:10:34,425
මි.මී., මි.මී.
238
00:10:34,508 --> 00:10:36,052
උහ්-හහ්. නිමයි!
239
00:10:36,135 --> 00:10:38,137
සෑම පරීක්ෂණයක්ම ශ්රේණිගත කළා.
සහ?
240
00:10:38,220 --> 00:10:39,847
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ!
241
00:10:39,930 --> 00:10:41,766
ටොඩ් ඔහුගේ පරීක්ෂණය සමත් විය.
242
00:10:41,849 --> 00:10:45,269
එය අනර්ඝයි!
ඒ වගේම අනිත් හැමෝම අසාර්ථක වුණා.
243
00:10:45,353 --> 00:10:46,937
අනේ මචන්.
කුමක් ද?
244
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
A-ඔබ නායකත්වය දිය යුතු නොවේද?
ශුභාරංචිය සමඟ?
245
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
උඹට කිව්වා ඉගෙන ගන්න එක මෝඩයි කියලා.
246
00:10:51,108 --> 00:10:54,612
අපි කිසිවෙකුට කිසිවක් ඉගැන්වූයේ නැත!
247
00:10:54,695 --> 00:10:58,282
අපිට දිනන්න විදියක් නෑ
අධ්යයන තරඟාවලිය දැන්!
248
00:10:58,366 --> 00:10:59,617
අපි යමු.
249
00:10:59,700 --> 00:11:02,411
ඉතිරි දරුවන්ට උපකාර කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
ටොඩ්ව අල්ලගන්න.
250
00:11:02,495 --> 00:11:05,915
නමුත් මට දැනටමත් සැලසුම් තිබේ
මගේ නියම කුසලානය සඳහා!
251
00:11:09,335 --> 00:11:11,837
♪ ♪
252
00:11:13,547 --> 00:11:15,633
මම ඔබේ කුසලානය වන්නෙමි, ජූලියන් රජු.
253
00:11:15,716 --> 00:11:18,302
මම දැනටමත් ඔබේ නම මා මත කොටා ඇත.
254
00:11:18,386 --> 00:11:19,804
බලන්න ඕනද?
255
00:11:19,887 --> 00:11:20,971
නැහැ!
256
00:11:23,182 --> 00:11:24,642
වී!
257
00:11:24,725 --> 00:11:26,602
ටොඩ්! ඔබ ඉල්ලූ පරිදි!
258
00:11:26,685 --> 00:11:27,937
ඔහ්, ටොඩ්.
259
00:11:28,020 --> 00:11:29,897
ඔහ්, මිහිරි, මිහිරි ටොඩ්,
260
00:11:29,980 --> 00:11:31,482
අපේ රාජධානියේ එකම බලාපොරොත්තුව.
261
00:11:31,565 --> 00:11:34,151
ඔබට හැකි ආකාරය මට කියන්න
ඉතා ඉක්මනින් ඉගෙන ගැනීමට
262
00:11:34,235 --> 00:11:37,113
ඒ නිසා අපිට ගොළු දරුවන්ට උගන්වන්න පුළුවන්
අඩු ගොළු වෙන්නේ කොහොමද කියලා.
263
00:11:37,196 --> 00:11:41,492
බොහෝ නළුවන් මෙන්,
මගේ දරුවා සුපිරි දක්ෂයෙක්.
264
00:11:41,575 --> 00:11:43,577
ඔහුට පේළියක් කියවීමට ඇත්තේ එක් වරක් පමණි.
265
00:11:43,661 --> 00:11:45,538
සහ එය මතකය සඳහා කැපවී ඇත.
266
00:11:45,621 --> 00:11:47,665
මෝඩ ඉස්කෝලේ දේවල් එක්කත් එහෙමයි.
267
00:11:47,748 --> 00:11:49,083
ටොඩ්!
268
00:11:49,166 --> 00:11:51,043
එහෙම නේද පැටියෝ?
269
00:11:51,127 --> 00:11:54,547
කරුණාකර මාව බේරගන්න. මම රංගනයට අකමැතියි.
270
00:11:54,630 --> 00:11:57,299
ටොඩ්ගේ මෙතෙක් කියවා ඇති ඕනෑම නාට්යයක් ඔබට නම් කළ හැක.
271
00:11:57,383 --> 00:11:58,426
ඔහු එය කියවයි.
272
00:11:58,509 --> 00:11:59,552
බටර්ෆිෂ්?
273
00:11:59,635 --> 00:12:01,429
ඔතෙලෝ.
274
00:12:01,512 --> 00:12:02,930
'ඒ අපි තුළමයි
275
00:12:03,013 --> 00:12:06,058
අපි එක්කෝ මෙහෙමයි කියලා.
276
00:12:06,142 --> 00:12:07,643
ලයිසි-සහෝදරිය-ස්ට්රැටා.
277
00:12:07,726 --> 00:12:09,478
ඔහ්, කැලෝනිස්,
278
00:12:09,562 --> 00:12:11,522
මගේ හදවත ගිනිගෙන ඇත.
279
00:12:13,357 --> 00:12:16,652
කුඩා දැරියකට නරක නැත, අහ්.
280
00:12:16,735 --> 00:12:19,447
හරි, මේක දෙයක්.
281
00:12:19,530 --> 00:12:23,576
ටොඩ්ට පුළුවන් නම් සියලුම පිළිතුරු කටපාඩම් කරන්න
ඔවුන් අසන ප්රශ්න වලට,
282
00:12:23,659 --> 00:12:26,078
ඔහුට හෙට තරගය දිනන්න පුළුවන්
සියල්ල ඔහුගේම අතින්.
283
00:12:26,162 --> 00:12:27,538
ඔහ්.
284
00:12:27,621 --> 00:12:28,914
ඔව්, එකම ප්රශ්නය,
285
00:12:28,998 --> 00:12:31,625
ඔහු ඇත්තටම ප්රශ්න දැනගත යුතුයි
කලින්.
286
00:12:31,709 --> 00:12:33,544
ඔහු ඇත්තටම දැනගත යුතුයි ...
287
00:12:33,627 --> 00:12:36,005
මම ඒ සිතන ශබ්දයට කැමති නැත
ඔබ දැන් හැදුවා.
288
00:12:36,088 --> 00:12:38,674
අපට තරඟාවලියේ ප්රශ්න ලබා ගත හැකි නම්
289
00:12:38,757 --> 00:12:40,509
කලින්...
290
00:12:40,593 --> 00:12:43,387
හිස් කබල ගැන කවුරුහරි සඳහන් කළාද?
291
00:12:43,471 --> 00:12:44,513
මාව ගණන් කරන්න.
292
00:12:44,597 --> 00:12:47,433
පැංචෝ අපි දන්නෙත් නෑ
ප්රශ්න සොයා ගැනීමට කොහෙද.
293
00:12:47,516 --> 00:12:50,311
ක්රොක් තානාපති ඒවා තබා ගනී
294
00:12:50,394 --> 00:12:54,732
ඔහුගේ නිදන කාමරයේ බෑගයක!
295
00:12:54,815 --> 00:12:56,775
මම පොඩි පර්යේෂණයක් කළා.
296
00:12:56,859 --> 00:12:58,569
ඇයි කියලා අහන්නත් බයයි.
297
00:12:58,652 --> 00:13:01,655
මම හිතමු මූල්ය අර්බුදයක්.
298
00:13:01,739 --> 00:13:04,909
ඒත් මට බුකියක් හම්බුනා
6,000-ට-එකකට අසමතුලිතතාවයක් තැබීම
299
00:13:04,992 --> 00:13:06,785
lemur ළමයි දිනන්න.
300
00:13:06,869 --> 00:13:08,204
අපි මේක අයින් කරනවා,
301
00:13:08,287 --> 00:13:10,623
මට මගේ මාපටැඟිලි තබා ගත යුතුයි.
302
00:13:23,177 --> 00:13:24,595
Psst.
303
00:13:39,485 --> 00:13:41,779
දැන් අපි යතුරක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
ඒ නඩුවට.
304
00:13:41,862 --> 00:13:42,780
ඒක හොයාගත්තා.
305
00:13:44,657 --> 00:13:46,283
මෙතන ඉන්න.
306
00:13:51,247 --> 00:13:52,748
සමාවෙන්න සර්.
307
00:13:52,831 --> 00:13:54,750
මට හොට් ටබ් එක තේරුනේ නෑ
308
00:13:54,833 --> 00:13:58,295
දැනටමත් ocupado විය.
309
00:14:01,173 --> 00:14:02,216
හරි හරී.
310
00:14:02,299 --> 00:14:03,551
මම යනවා...
311
00:14:03,634 --> 00:14:04,677
ඔහ්.
312
00:14:06,762 --> 00:14:07,972
එර්මේගර්ෂ්!
313
00:14:08,055 --> 00:14:09,890
තාත්තා! තාත්තා.
314
00:14:09,974 --> 00:14:10,933
තාත්තා!
315
00:14:11,016 --> 00:14:12,434
මට නපුරු සිහිනයක් තිබුණා!
316
00:14:12,518 --> 00:14:13,852
භයානක රාක්ෂයෙක් හිටියා,
317
00:14:13,936 --> 00:14:16,230
සහ මම කැත සහ කම්මැලි විය!
318
00:14:16,313 --> 00:14:17,606
එතන, එතන, බටර්කප්.
319
00:14:17,690 --> 00:14:19,984
අපි ඔයාව බලාගන්නම්.
320
00:14:20,067 --> 00:14:22,528
ඔව්, ක්රොක් සහකාර මාමා රත් වෙන්න දෙන්න
321
00:14:22,611 --> 00:14:24,405
ගෝල්ඩන් ජූලියන් කෝප්පයක්
322
00:14:24,488 --> 00:14:25,948
සහ ඔබට ලාලිතයක් ගායනා කරන්න.
323
00:14:27,366 --> 00:14:29,159
Clover!
324
00:14:30,703 --> 00:14:31,704
හ්ම්.
325
00:14:32,621 --> 00:14:34,498
ටිමෝ කොහෙද?
මම එයාව ගන්නම්.
326
00:14:34,582 --> 00:14:35,499
ටිමෝ!
327
00:14:35,583 --> 00:14:36,917
ඔව්, මහරජතුමනි?
328
00:14:37,001 --> 00:14:39,545
මෙම ප්රශ්න ලබා ගන්න
වහාම බට් කැමරාවට!
329
00:14:39,628 --> 00:14:43,215
අහ්, අහ්, බට් කැමරාව
ඇත්තටම පිටපත් යන්ත්රයක්
330
00:14:43,299 --> 00:14:44,884
ජන්ක් වරායේ සේදී ගියා කියලා.
331
00:14:47,511 --> 00:14:49,930
තාක්ෂණික විද්යාව ප්රමාණවත්.
332
00:14:50,014 --> 00:14:51,056
දේවල් පිටපත් කරන්න!
333
00:14:51,140 --> 00:14:53,559
හරි හරී.
334
00:15:00,608 --> 00:15:01,525
අහ්!
335
00:15:01,609 --> 00:15:03,319
සහ අතුරුදහන්.
336
00:15:05,154 --> 00:15:08,240
ඒ ටොඩ් ළමයා බව පෙනේ
මට සැබෑ ගනුදෙනුව.
337
00:15:08,324 --> 00:15:10,993
ඔහු අපට දෙහි ගෙඩි ලබා දෙනු ඇත
ජයග්රහණය කිරීමට අවස්ථාවක්.
338
00:15:11,076 --> 00:15:13,954
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
අපි ඒ තරගාවලිය දිනුවට පස්සේ?
339
00:15:14,038 --> 00:15:18,208
රජයේ කාර්යබහුල අය අපට සියල්ල කියති
අපි සැබෑ පාසල් අධ්යාපනය ලබා ගත යුතුයි!
340
00:15:19,251 --> 00:15:20,878
නමුත් මම දුප්පත් උගත් අයට ආදරෙයි.
341
00:15:20,961 --> 00:15:23,672
මහත, ගොළු සහ මෝඩ
මගේ සාක්කුවේ මුදල් යන්නයි.
342
00:15:23,756 --> 00:15:25,341
හොඳයි, ආමෙන්. අපොයි!
343
00:15:25,424 --> 00:15:27,134
ටොඩ් නම්...
344
00:15:28,260 --> 00:15:30,054
... තරඟ කරන්න බැරි වුනාද?
345
00:15:30,137 --> 00:15:32,014
ඔයාලා මගේ භාෂාව කතා කරනවා.
346
00:15:33,390 --> 00:15:35,017
අපි හිතන්නේ රෝහලද මෘත ශරීරාගාරයද?
347
00:15:35,100 --> 00:15:37,478
නෑ මචන්! ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
348
00:15:37,561 --> 00:15:39,271
අපිට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
349
00:15:39,355 --> 00:15:41,482
ටොඩ්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කර සඟවන්න
350
00:15:41,565 --> 00:15:43,442
තරඟාවලිය අවසන් වන තුරු.
351
00:15:50,324 --> 00:15:51,617
නිශ්ශබ්දයි, බම්ප්කින්ස්.
352
00:15:51,700 --> 00:15:54,912
ඔයා කවදාවත් කරලා නෑ නේද
නිසි බිඳීමක් සහ ඇතුල්වීමක්?
353
00:15:56,455 --> 00:15:58,082
අපොයි! තියුණු වීදුරු!
354
00:15:59,750 --> 00:16:01,126
අහ්, මෝඩ tortilla චිප්ස්.
355
00:16:02,878 --> 00:16:06,131
කවුරුහරි ඒක ඕෆ් කරන්න! ආහ්! ආහ්!
356
00:16:06,215 --> 00:16:08,300
හහ්?
357
00:16:11,428 --> 00:16:13,681
අපි හිතන්නේ කොහෙද කියලා
පුංචි රැග් මීයා ඉන්නේ?
358
00:16:13,764 --> 00:16:15,224
අනික මම මොකටද දිගටම කොඳුරන්නේ?
359
00:16:17,101 --> 00:16:18,477
පහසු වැඩියි.
360
00:16:18,560 --> 00:16:22,022
හරියට බබාව කූඩුවෙන් අරන් යනවා වගේ.
361
00:16:22,106 --> 00:16:23,607
ටොඩ් කොහෙද?
362
00:16:23,691 --> 00:16:27,194
මම අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
එම කුසලානය දිනා නොගැනීම ගැන!
363
00:16:27,277 --> 00:16:29,989
ඒ වගේම ටොඩ් ගැනත්.
364
00:16:30,072 --> 00:16:30,990
අපිට එයා හිටියත්
365
00:16:31,073 --> 00:16:34,201
ඔහුට ප්රශ්න කටපාඩම් කිරීමට නොහැකි විය
සහ තවමත් පිළිතුරු, කෙසේ වෙතත්.
366
00:16:34,284 --> 00:16:35,869
අපේ පුංචි ටොඩ්ව බේරගන්න අපිට යන්න වෙනවා!
367
00:16:35,953 --> 00:16:38,247
මම වහාම පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන්නම්.
368
00:16:38,330 --> 00:16:39,665
ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු කොහෙද කියලා.
369
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
මවක් සෑම විටම තම පිරිමි ළමයා සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී,
370
00:16:42,751 --> 00:16:45,045
විශේෂයෙන්ම ඔහු ක්ෂුද්ර චිපයක් ඇති බැවින්.
371
00:16:45,129 --> 00:16:47,715
අපේ ආයෝජනය ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
372
00:16:47,798 --> 00:16:49,341
ඔබ දන්නවා, මුදල්, ඔබ දන්නවා.
373
00:16:49,425 --> 00:16:51,218
දැන් මගේ ආයෝජනය ඔහුයි.
374
00:16:51,301 --> 00:16:53,011
ක්ලෝවර්, ඒ කුඩා දක්ෂයා සොයා ගන්න.
375
00:16:53,095 --> 00:16:55,597
ටොඩ්ට ඉගෙන ගත හැකි වන පරිදි මේවා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න
ආපසු එන ගමනේදී.
376
00:16:55,681 --> 00:16:56,640
එය මත!
එය මත!
377
00:16:56,724 --> 00:16:58,851
මෝර්ට්, ඔබ ටොඩ් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
378
00:16:58,934 --> 00:17:01,520
Yay! මම ටිකක් දක්ෂයෙක්!
379
00:17:02,604 --> 00:17:04,064
ඔහ්, බලන්න, තවත් හිසකෙස්.
380
00:17:05,190 --> 00:17:06,608
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
381
00:17:06,692 --> 00:17:08,485
ෂුවර්. අපි ඔහු මත වෙස්වළා දමමු,
382
00:17:08,569 --> 00:17:12,030
සහ ඔහු ටොඩ් ලෙස පෙනී සිටියි
Clover නැවත පැමිණෙන තුරු.
383
00:17:14,116 --> 00:17:15,367
ඔහ්.
384
00:17:17,077 --> 00:17:18,245
ආහ් හලෝ. ආයුබෝවන්.
385
00:17:18,328 --> 00:17:20,706
මම, අහ්, ටොඩ්.
386
00:17:20,789 --> 00:17:22,416
වැඩි කතා නැතුව,
387
00:17:22,499 --> 00:17:24,918
අපි පටන් ගනිමු
සාමාන්ය දැනුම වටය සමඟ.
388
00:17:25,002 --> 00:17:25,836
ආ...
389
00:17:25,919 --> 00:17:29,006
මම එතනින් පිටවිය යුතුයි
සහ මෙම තරඟාවලිය දිනන්න.
390
00:17:29,089 --> 00:17:32,134
මෙය සකස් කර ඇත
මගේ බුද්ධියේ පැවැත්මක් සඳහා.
391
00:17:32,217 --> 00:17:33,385
එතනින් එලියට යන්න බෑ.
392
00:17:33,469 --> 00:17:35,387
ඔබ ටොඩ් මෙන් කිසිවක් ශබ්ද නොකරයි.
393
00:17:35,471 --> 00:17:39,308
ඇත්ත, ඔහුට සිනිඳු කටහඬක් ඇත
මොංගෝලියානු නපුංසකයෙකුගේ,
394
00:17:39,391 --> 00:17:41,602
නමුත් නිසැකවම මට එය ආසන්න කළ හැකිය.
395
00:17:41,685 --> 00:17:44,146
ප්රශ්න වලට උත්තර දුන්නොත්,
එය වංචාවක් වනු ඇත!
396
00:17:44,229 --> 00:17:48,358
ඒ Rubicon තරණය කළා
ජූලියන් ප්රශ්න අසන විට.
397
00:17:48,442 --> 00:17:51,153
ටොඩ් මොනොකල් එකක් අඳින්නේ නැහැ.
398
00:17:51,236 --> 00:17:52,404
ස්පර්ශය.
399
00:17:52,488 --> 00:17:54,531
ඔයා හොඳින්ද, ටොඩ්?
400
00:17:54,615 --> 00:17:56,158
මම ටොඩ්!
401
00:17:56,241 --> 00:17:57,868
ම්ම්, අපි කප්පමක් කරමුද?
402
00:17:57,951 --> 00:17:59,578
දේශපාලන ඉල්ලීම් කරන්නද?
403
00:17:59,661 --> 00:18:01,121
සැහැල්ලු බිය ගැන්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
404
00:18:01,205 --> 00:18:04,374
වැසිකිලි වලින් පැනීම සහ එවැනි ...
කැටි කරන්න, පැහැර ගන්නන්.
405
00:18:04,458 --> 00:18:06,126
හායි-යාහ්!
406
00:18:06,210 --> 00:18:07,669
මේක පේන විදිහ නෙවෙයි.
407
00:18:07,753 --> 00:18:10,380
ඔව්, අපි කතා කළා විතරයි
සැහැල්ලු බිය ගැන්වීම ගැන.
408
00:18:10,464 --> 00:18:13,467
ම්ම්-හ්ම්ම්-හ්ම්.
409
00:18:20,557 --> 00:18:22,101
ආහ්!
410
00:18:22,184 --> 00:18:23,811
හේයි!
411
00:18:23,894 --> 00:18:24,937
කිසිවෙක් සැලෙන්නේ නැත.
412
00:18:25,020 --> 00:18:27,105
අහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
413
00:18:27,189 --> 00:18:28,690
අපි සන්සුන්ව සිටිමු.
414
00:18:28,774 --> 00:18:29,900
ටොඩ්, බබා,
415
00:18:29,983 --> 00:18:31,735
ඒක හරි යයි.
416
00:18:31,819 --> 00:18:33,362
නිර්භීත කොල්ලෙක් වෙන්න
417
00:18:33,445 --> 00:18:37,491
ලස්සන මිනිසාට ඔබේ යුද මුහුණ පෙන්වන්න!
418
00:18:40,911 --> 00:18:42,788
හරි, ටොඩ්,
419
00:18:42,871 --> 00:18:45,749
මේ අහඹු කරුණු සිය ගණනක් කරන්න
මතකයට
420
00:18:45,833 --> 00:18:48,669
අපි වනාන්තරය හරහා දිව යන විට,
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
421
00:18:48,752 --> 00:18:50,462
ඔවුන් කොහෙද, මොරිස්?
422
00:18:50,546 --> 00:18:54,258
ඔවුන්ට කළ යුතුව තිබුණේ එක් යෞවනයෙක් පමණි,
කුඩා වීරෝදාර ගැලවීම.
423
00:18:58,220 --> 00:18:59,555
හේයි.
හරි, ඔවුන්ට ටොඩ් ලැබුණා.
424
00:18:59,638 --> 00:19:02,558
ඒත් අපි කොහොමද එයාව මෝට් එක්ක මාරු කරන්නේ
කාගෙවත් අවධානයකින් තොරව?
425
00:19:02,641 --> 00:19:05,060
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට මාව අවශ්ය නම්
යමක් පුපුරවා හැරීමට,
426
00:19:05,144 --> 00:19:06,645
ඔබට ඇසීමට සිදුවේ.
427
00:19:06,728 --> 00:19:09,106
මම කියන්නේ අපි හැමෝම යාළුවෝ.
428
00:19:09,189 --> 00:19:11,316
ඔබ කිසිවක් පුපුරවා හැරීමට කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත.
429
00:19:11,400 --> 00:19:12,901
සහ කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැත!
430
00:19:12,985 --> 00:19:13,902
ඔහ්.
431
00:19:13,986 --> 00:19:16,154
ඔබ සැමවිටම දැඩි ආදරය සමඟ සිටී,
432
00:19:16,238 --> 00:19:17,614
ඔබ වයසක ග්රිස්ලි වලසා.
433
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
මට එය අවශ්යයයි.
434
00:19:19,324 --> 00:19:21,326
එය මා හුස්ම ගන්නා වාතයයි!
435
00:19:21,410 --> 00:19:22,327
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
436
00:19:22,411 --> 00:19:24,788
මට දැන් ජීනියස් සැලැස්මක් ලැබුණා.
437
00:19:24,872 --> 00:19:27,291
ප්රධාන වශයෙන් වනාන්තරවල දක්නට ලැබෙන මෙම සතා,
438
00:19:27,374 --> 00:19:30,085
ඇදහිය නොහැකි තරම් මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වේ.
439
00:19:30,169 --> 00:19:31,128
ගිනි!
440
00:19:31,211 --> 00:19:32,379
ගින්නක් තියෙනවා!
441
00:19:32,462 --> 00:19:33,881
ජනාකීර්ණ රඟහලක ගින්නක්!
442
00:19:33,964 --> 00:19:35,799
අයියෝ ඒක සැලැස්මක් නෙවෙයි.
443
00:19:35,883 --> 00:19:39,344
එන්-විලී වීමට නොවේ,
නමුත් අපි හැමෝම මැරෙනවා!
444
00:19:41,847 --> 00:19:43,724
Psst. ටෙඩ්
445
00:19:46,685 --> 00:19:48,437
හේයි. හේයි.
446
00:20:00,574 --> 00:20:03,243
අපි හැමෝම මැරෙනවා!
447
00:20:03,327 --> 00:20:05,287
දැන් අපි හැමෝම ආරක්ෂිතව ආපසු ආවා,
448
00:20:05,370 --> 00:20:07,122
අපට දෙවන වටය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
449
00:20:07,205 --> 00:20:08,290
මොකද වුණේ, ටොඩ්?
450
00:20:08,373 --> 00:20:10,042
මම හිතන්නේ මම පැහැරගෙන ගියාද?
451
00:20:10,125 --> 00:20:11,585
මම - මට කියන්න බැරි වුණා.
452
00:20:11,668 --> 00:20:13,211
එය මහා පැහැර ගැනීමක් නොවීය.
453
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
හොඳයි, ඔබ දැන් මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
454
00:20:15,255 --> 00:20:18,050
මේ තරගාවලිය පරාජය වෙනවා
ඔබ නොමැතිව එය සමාන නොවේ.
455
00:20:18,133 --> 00:20:19,551
ප්ලේට් ටෙක්ටොනික්ස්.
456
00:20:19,635 --> 00:20:22,054
ටී - ඒක හරි!
457
00:20:24,640 --> 00:20:26,850
සෝඩියම් පරමාණුක ස්කන්ධය.
458
00:20:26,934 --> 00:20:28,143
නිවැරදියි.
459
00:20:29,853 --> 00:20:31,521
ශුද්ධෝත්තම, පොන්ටිෆෙක්ස්.
460
00:20:31,605 --> 00:20:33,649
නිවැරදියි!
461
00:20:33,732 --> 00:20:35,651
මිටි හිස මෝරෙක්.
නිවැරදියි!
462
00:20:35,734 --> 00:20:37,653
ඔක්තෝබර් පුදුමයක්.
නිවැරදියි.
463
00:20:37,736 --> 00:20:39,821
මෝඩයි! මෝඩයි!
464
00:20:39,905 --> 00:20:41,740
මහා පිපිරුම් වාදය.
නිවැරදියි!
465
00:20:41,823 --> 00:20:44,242
ලිට්ල් බැන්ග් න්යාය.
නිවැරදියි!
466
00:20:44,326 --> 00:20:47,913
නිවැරදියි. නිවැරදියි. නිවැරදියි!
467
00:20:47,996 --> 00:20:50,707
අපි අපේ අවසන් වටයට පිවිසෙන්නේ ටයි පටියකින්.
468
00:20:50,791 --> 00:20:52,542
මෙම ප්රශ්නයට නිවැරදිව පිළිතුරු දීම
469
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
වෙනස අදහස් වනු ඇත
ජය පරාජය අතර.
470
00:20:55,379 --> 00:20:57,381
මම කණ්ඩායම් නායකයන් දෙදෙනාට ආරාධනා කරනවා,
471
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
ලෙමූර් රාජධානියේ ටොඩ්,
472
00:20:59,216 --> 00:21:01,051
සහ Aye-Aye රාජධානියෙන්,
473
00:21:01,134 --> 00:21:03,428
බුහ්... බ්රැන්ඩන්?
474
00:21:03,512 --> 00:21:06,723
ඔව්, එහි අක්ෂර වින්යාසය "B"!
475
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
ඊට අමතරව "බ්රැන්ඩන්" ශබ්දය.
476
00:21:09,393 --> 00:21:10,602
B'Brandon?
477
00:21:10,686 --> 00:21:12,145
මොනතරම් දැඩිද.
478
00:21:12,229 --> 00:21:14,398
ටොඩ් ඒ ළමයාව පොඩි කරනවා.
479
00:21:14,481 --> 00:21:15,774
කුසලානය මගේ!
480
00:21:15,857 --> 00:21:17,067
මම කිව්වේ අපේ!
481
00:21:17,150 --> 00:21:19,152
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි මේක ඇදලා දැම්මා කියලා.
482
00:21:19,236 --> 00:21:21,613
මම කිව්වේ, නිසැකවම,
අපි කළේ දරුණු වංකයි,
483
00:21:21,697 --> 00:21:24,908
සහ ළමයෙක් පැහැරගෙන ගියා
ක්රියාවලිය තුළ රැඩිකල් ආන්තික කණ්ඩායමක් විසින්.
484
00:21:24,992 --> 00:21:27,119
නමුත් අපි ඇත්තටම මේ දේ දිනන්න පුළුවන්!
හ්ම්.
485
00:21:27,202 --> 00:21:29,121
තීරණාත්මක වටය
486
00:21:29,204 --> 00:21:31,623
දිවයින පුරා වාර්ෂිකව
ශාස්ත්රීය තරඟාවලිය
487
00:21:31,707 --> 00:21:33,166
සාමාන්යයෙන් අකුණු වටයක් වේ,
488
00:21:33,250 --> 00:21:35,919
ශිෂ්යයාට විපාක දීම
වැඩිපුරම පිළිතුරු කටපාඩම් කළ අය.
489
00:21:36,003 --> 00:21:39,172
ඔහ්. ටොඩ් ඒ ඩෝර්ක් කුඩු කරනවා!
490
00:21:39,256 --> 00:21:41,133
B'Brandon?
491
00:21:41,216 --> 00:21:43,010
මොන මෝඩ නමක්ද.
492
00:21:43,093 --> 00:21:46,054
නමුත් මේ වසරේ
අවසාන වටය තීරණය කරනු ලැබේ
493
00:21:46,138 --> 00:21:47,973
සාකච්ඡා ප්රශ්නයක් මගින්.
494
00:21:48,056 --> 00:21:49,558
මොන ප්රශ්නයක්ද?
495
00:21:49,641 --> 00:21:52,477
ඔබට පෙනෙන්නේ, කම්මැලි, කෑදර සමාජයක් පමණයි
496
00:21:52,561 --> 00:21:55,731
පරීක්ෂණ සූදානම අගය කරනු ඇත
සැබෑ ඉගෙනීම මත.
497
00:21:55,814 --> 00:21:58,400
අධ්යාපනය යනු කරුණු කටපාඩම් කිරීම නොවිය යුතුය
498
00:21:58,483 --> 00:22:00,444
වඳ පරීක්ෂණ පරිසරයක් තුළ.
499
00:22:00,527 --> 00:22:02,654
අධ්යාපනය මෙවලම් සැපයිය යුතුය
500
00:22:02,738 --> 00:22:06,616
සිසුන්ට ප්රයෝජනවත් වීමට උපකාර කිරීමට,
සමාජයේ ඵලදායී සාමාජිකයන්.
501
00:22:06,700 --> 00:22:09,202
වාව්. ඒක ඇත්තටම බලවත්.
502
00:22:09,286 --> 00:22:10,912
මම මගේ මාර්ගවල වැරදි දකිමි.
503
00:22:10,996 --> 00:22:14,958
මම හිතන්නේ එක
ඇත්තටම අද අධ්යාපනය ලැබුවේ මමයි.
504
00:22:15,042 --> 00:22:18,462
මම දැන් දන්නවා මම කළ යුතු දේ
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.
505
00:22:23,425 --> 00:22:27,763
වාව්. B'Brandon ඇත්තටම කැමති වුණේ නැහැ
අපිට මේ කුසලානය සොරකම් කරන්න දෙන්න කියලා
506
00:22:27,846 --> 00:22:29,097
ඔහු නිවැරදිව උපයා ගත්තේය.
507
00:22:29,181 --> 00:22:31,683
ඔව්. ළමයාට ඇත්තටම ශක්තිමත් ග්රහණයක් තියෙනවා.
508
00:22:44,654 --> 00:22:46,239
♪ ප්රභාසංශ්ලේෂණය ♪
509
00:22:46,323 --> 00:22:50,994
♪ ♪
510
00:22:51,078 --> 00:22:52,579
♪ ප්රභාසංශ්ලේෂණය ♪
511
00:22:52,662 --> 00:22:57,501
♪ ♪
512
00:22:57,584 --> 00:22:58,960
♪ ප්රභාසංශ්ලේෂණය ♪
513
00:22:59,044 --> 00:23:06,051
♪ ♪